-
1 крыса
-
2 крыса
-
3 клоака
ж.cloaca, chiavica, fogna* * *n1) gener. bottino, cloaca (тж. перен.), pozzo nero, scaricatoio2) liter. fogna, sentina, sterquilinio -
4 сток
( водосток) condotto м. di scolo* * *м.1) ( действие) scolo2) ( место стока) scaricatoio, scolatoio, fogna f, chiavica f3) ком. stock англ.* * *n1) gener. discarico, fogna, scaricatoio, scolo, sgorgatoio, scarico, scolatoio, ecolo, eduzione, gocciolatoio, gola dell' acquaio, sgocciolatoio2) hydraul. deflusso -
5 выгребная яма
pozzo nero, fogna f -
6 канализационная труба
Dictionnaire technique russo-italien > канализационная труба
-
7 канализационный газ
-
8 канализация
ж.1) fognatura f, fogna f2) ( устройство каналов) canalizzazione f3) (направленная передача энергии, сигналов) canalizzazione f- внутридомовая канализация
- дворовая канализация
- дождевая канализация
- кабельная канализация
- ливневая канализация
- наружная канализация
- общесплавная канализация
- полная раздельная канализация
- полураздельная канализация
- производственная канализация
- самотёчная канализация
- хозяйственно-фекальная канализация -
9 сточные воды
acque di scarico [di scolo]; acque di fogna [luride] -
10 водосточная канава
adjgener. dogaia, zanella, fogna, fognolo (по обочине дороги или поля), fognuolo (по обочине дороги или поля), scannafosso -
11 злачное место
-
12 канализационный
-
13 наружная канализация
-
14 обжора
mangione м., mangiona ж.* * *м., ж. разг.pappone разг.; strippone разг.* * *n1) gener. golosone, arlotto, leccatore, pappalardo, pappatore, pappone, ventraccio, budellone, buzzone, crapulone, diluviatore, diluvione, divoratore, ghiottone, leccapiatti, leccascodelle, leccone, lurcone, mangione, pacchione, pappacchione, strippone2) colloq. fogna -
15 отверстие
apertura ж., foro м., orifizio м., pertugio м.* * *с.отве́рстие в стене — buco nel muro
проделать / заделать отве́рстие — praticare / chiudere un'apertura
* * *n1) gener. apritura, barenatura, finestra, fogna (на дне цветочного горшка), foratura, imboccatura, imbocco, meato, occhio, oriente, rima, sfogo, apertura, bocca, buco, feritoia, foracchiatura, forame, forata, foro, pertugio, sfiato, vano2) obs. aperta, foce3) liter. fauci4) eng. asola (продолговатое), luce5) anat. iato6) pack. ugello -
16 отводный канал
adjgener. diversivo, purgatoio, canale derivato, fogna -
17 прорва
1) ( большое количество) gran massa ж., un mare, un sacco2) ( обжора) mangione м., strippone м., fogna ж.* * *ж. прост.1) ( обжора) strippone m, mangione m2) ( множество) flagello m фам., caterva, valanga; sacco фам.; sproposito m; fottio прост.они истратили про́рву денег — hanno speso un flagello di soldi
* * *nsimpl. voragine -
18 развратник
-
19 сточная труба
adjgener. condotto scaricatore, fogna, scaricatoio, tubo di scolo -
20 сточный
di scolo, di scarico* * *прил.сто́чный жёлоб — fogna f
сто́чные воды — acque di rifiuto / scolo
* * *adjgener. scaricatore, scolatoio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fogna — / foɲa/ s.f. [der. di fognare ]. 1. (idraul.) [canale sotterraneo per la raccolta e lo scarico delle acque di rifiuto: ostruzione di una f. ] ▶◀ (tosc.) bottino, chiavica, cloaca. 2. (fig., fam.) a. [luogo sudicio, immondo: la tua stanza è una… … Enciclopedia Italiana
fogna — fó·gna s.f. AU 1. canale, spec. sotterraneo, per la raccolta e l eliminazione da una certa area delle acque di rifiuto: tubazione della fogna, la fogna è ostruita, allacciare gli scarichi di una casa alla fogna | al pl., rete fognaria di un… … Dizionario italiano
fogna — {{hw}}{{fogna}}{{/hw}}s. f. 1 Fossa o conduttura di drenaggio o scolo, per acque bianche e nere. 2 (fig.) Luogo sudicio e corrotto. 3 (fig.) Persona immonda o ingorda … Enciclopedia di italiano
fogna — pl.f. fogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
fogna — s. f. 1. chiavica, pozzo nero, cloaca, fossa, fossa biologica □ collettore, smaltitoio, colluvie (lett.), discarica □ tombino, canale 2. (fig.) letamaio (fig.), latrina (fig.), immondezzaio, porcile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fognà — frugare, trafficare … Mini Vocabolario milanese italiano
Elemental Gimmick Gear — Infobox VG| title = Elemental Gimmick Gear developer = Hudson Soft publisher = Vatical Entertainment designer = engine = released = December 20, 1999 genre = Action RPG modes = Single player ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = Dreamcast… … Wikipedia
sfognare — sfo·gnà·re v.intr. (io sfógno; essere) BU 1. di fognatura e acqua di fogna, sfociare, sboccare 2. sfociare, traboccare nella fogna o dalla fogna {{line}} {{/line}} DATA: 1605. ETIMO: der. di fogna con s e 1 are … Dizionario italiano
chiavica — chià·vi·ca s.f. 1a. RE centromerid., fogna, cloaca | cateratta di una fogna Sinonimi: cloaca. 1b. CO fig., spreg., persona che mangia molto e di tutto Sinonimi: cloaca, fogna, 1lavandino. 1c. CO estens., cosa o persona brutta o spregevole… … Dizionario italiano
chiavica — / kjavika/ s.f. [lat. pop. clavĭca, rifacimento di clavaca (in glosse), clovaca, per il lat. class. cloāca ]. 1. a. (idraul.) [condotto sotterraneo che riceve e convoglia acque di scarico] ▶◀ cloaca, fogna. ‖ smaltitoio. b. (estens.) [luogo… … Enciclopedia Italiana
cloaca — clo·à·ca s.f. CO 1. condotto sotterraneo che raccoglie e scarica altrove le acque piovane e i liquidi reflui di una città Sinonimi: chiavica, fogna. 2a. estens., ambiente sporco e ripugnante: questa città è una vera cloaca | fig., ambiente di… … Dizionario italiano